取消
清空記錄
曆史記錄
清空記錄
曆史記錄
随着中國國際地位的不斷提升,國際活動也越來越多,國家的各行各業、各個方面多需要翻譯的支持。而前一段時間也有新聞指出,翻譯市場的人才仍有較大的空缺。小編在翻譯行業也已經工作了有幾年的時間,小編就結合在翻譯行業的所見所聞,與大家聊聊在如今的社會發展的需求下,新一代的翻譯人才應該怎樣來培養。
對于翻譯人才,學生可以在學校裡,學到應該學習的的基本知識,基本技能,但是,對于一名優秀的翻譯而言,基礎知識是必不可少的,必須牢牢地掌握,除了基礎知識之外,更重要的是在實踐中獲得的寶貴的經驗。中國古語有言:“紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。”隻有将所學的知識運用到實踐中去,才能讓所學到的知識綜合運用起來,達到社會的要求。
對于社會企業而言,小編希望社會企業能夠更多地給予學生實踐的機會。小編也是從學生時代走過來的,也深深地理解學生們尋找社會實習的不容易,所以,如果社會企業能夠願意為大學生提供更多的實踐機會,那麼對翻譯人才的培養是有極大的幫助的。而在翻譯行業中,翻譯公司或許是學生最樂意去實習的地方,所以,翻譯公司如果能夠為學生提供更多地實習機會那是再好不過的。
或許很多人不理解為什麼人才的培養還需要政府的支持,小編認為,政府的支持,對人才的培養是十分重要的,首先,為了能夠讓學生有更加安全的參加實踐活動,政府應着重規範翻譯市場的運作,并對翻譯行業制定相應的規範,盡可能的保障學生在實習時的安全。另外,政府可以制定一份翻譯的語言規範,對學校以及翻譯行業都起到一定的指導作用,而會産生因為翻譯規範的不同而導緻對人才的培養産生舞蹈的情況。其實,對于人才的定義,我們不應該僅僅局限在在校的學生身上,因為除了在學的學生之外,還有很多可培養的資源,就像一些殘疾人,以及有足夠學習能力的待就業者。對于他們,可以通過政府的支持,舉辦一些扶持性的公益培訓,為其提供新的就業機會。
小編認為,對于翻譯人才的培養,确實是需要大家的共同努力才能更好的實現這個目标的,沒有學校的培養,人才就無法打下堅實的基礎;而沒有社會企業的支持,人才的成長速度就會受到限制;而沒有政府的支持,人才的權利就無法得到很好的保障,而沒有個人的努力,前面的一切都是空談。所以,隻有大家共同齊心協力促進人才的發展,人才的培養才能更進一步。以上的觀點都是小編一人的觀點,如果有什麼不正确或是不全面,還希望大家多多指正,多多包涵。