取消
清空記錄
曆史記錄
現在新增加的翻譯需求,很多是由新的科技産業所帶動的,因為**關系,在線學習的需求也暴增,因此翻譯在線課程字幕的需求也被一起帶動。
機器翻譯已逐漸取代低技術含量的翻譯工作,重複性高、枯燥、不重要的文件都可交給機器處理大部分工作。譯者必須能翻譯技術含量或水平要求更高的文件,才不會被機器輕易取代。這時母語寫作和跨文化理解能力就更加重要。但學生世代習慣圖片、影音和短文字的閱讀,科技能力較高但母語寫作能力較以往低。